Retinoides, retinol y retinal en el cuidado de la piel

Retinoids in skincare - Retinol, Retinal and Vitamin A explained

Esta distinción resulta especialmente útil cuando se lee la lista de ingredientes de un cosmético. Encontrar Retinol o Retinal en el INCI nos indica qué ingrediente se ha declarado, pero el nombre no revela cuánto llega a la piel en una forma utilizable, cuánto permanece estable durante la vida útil del producto ni qué resultados ha obtenido en los estudios clínicos. La concentración importa, al igual que el vehículo, el packaging, el sistema de delivery y la estabilidad de unas moléculas que pueden ser sensibles a la luz, el oxígeno y la temperatura 1.

Hay además otra fuente de confusión. En internet, los retinoides suelen representarse como una escala sencilla: primero los ésteres de retinol, después el retinol, el retinal y finalmente el ácido retinoico. Esta secuencia describe una relación metabólica real, pero no constituye un sistema fiable para clasificar productos de skincare. No podemos comparar de forma adecuada un buen producto con retinol y otro con retinal limitándonos a contar los pasos de conversión.

Esta guía sigue a la familia de los retinoides desde la lista de ingredientes hasta la piel. Veremos qué ocurre con estas moléculas después de la aplicación, qué nos dice realmente la investigación clínica y qué cambia cuando entra en juego la formulación. Esto implica también prestar atención a la información que una lista INCI no proporciona, porque con los retinoides algunos de esos datos ausentes pueden ser importantes.

Retinoides, retinol y vitamina A tienen significados diferentes

Retinoide es el término más amplio. Incluye compuestos relacionados con la vitamina A, tanto naturales como sintéticos, entre ellos moléculas utilizadas en dermatología y otras que aparecen habitualmente en productos cosméticos de skincare. El retinol es solo uno de los miembros de una familia química mucho más extensa.

La investigación sobre la piel incluye numerosos compuestos bajo el término retinoides. Entre ellos se encuentran el retinol, el retinaldehído y los ésteres de retinol, además del ácido retinoico todo-trans, la molécula utilizada como tretinoína. La familia incluye también retinoides medicinales como adapaleno y tazaroteno, y compuestos más recientes como trifaroteno. Agruparlos bajo un mismo nombre de familia resulta útil desde el punto de vista químico, pero los problemas empiezan cuando ese nombre se interpreta como si identificara un único activo de skincare intercambiable.1

Retinol es un nombre INCI que aparece en las etiquetas de los cosméticos. Retinal, Retinyl Palmitate y Retinyl Acetate también son nombres INCI. «Vitamina A» puede aparecer en el lenguaje de marketing, pero no nos indica qué derivado está presente. Para partir de un dato preciso, hay que mirar la lista de ingredientes y comprobar qué declara realmente el cosmético.

La distinción adquiere todavía más importancia cuando entran en la conversación los retinoides medicinales. La tretinoína es ácido retinoico todo-trans, la forma biológicamente activa en torno a la cual se construyó buena parte de las primeras evidencias clínicas sobre los retinoides tópicos y la piel fotoenvejecida. El retinol y el retinal pueden participar en la señalización del ácido retinoico en la piel después de su conversión metabólica, pero las evidencias obtenidas con tretinoína tópica no pueden trasladarse a cualquier cosmético que contenga un derivado de la vitamina A.

De los ésteres de retinol al ácido retinoico

Comprender la relación entre las principales formas de vitamina A es útil, siempre que esta secuencia no se convierta en una clasificación ya preparada de su potencia.

Ésteres de retinol ==> retinol ==> retinal ==> ácido retinoico

Los ésteres de retinol pueden ser hidrolizados a retinol. A continuación, el retinol puede oxidarse a retinal, también llamado retinaldehído, antes de que una oxidación posterior produzca ácido retinoico. Dentro de las células, el ácido retinoico participa en la señalización de los receptores nucleares, que puede modificar la transcripción génica. De esta secuencia procede la conocida descripción del retinal como una forma situada a un paso de conversión del ácido retinoico y del retinol como una forma situada a dos pasos.

La química, sin embargo, nos dice más que este atajo. La conversión no se produce según un porcentaje fijo que permita calcular la potencia de una crema contando las flechas del recorrido. Primero debe producirse la penetración en la piel, mientras que la cantidad de retinoide que permanece intacta y disponible depende en parte de la formulación. La conversión enzimática, la forma en que las células procesan la molécula y la señalización posterior añaden otras variables que un porcentaje impreso en la parte frontal del envase no puede describir.

El metabolismo de la vitamina A incluye también vías de almacenamiento. El retinol puede esterificarse para formar ésteres de retinol en lugar de continuar hacia retinal y ácido retinoico. Una vez dentro de las células, el proceso está regulado y no funciona como una cinta transportadora en una única dirección. Este esquema de cuatro pasos es un mapa útil para comprender cómo se relacionan las distintas formas, pero no permite comparar dos productos de skincare terminados.

Ésteres de retinol

Retinyl Palmitate y Retinyl Acetate son ésteres de retinol presentes en las listas de ingredientes cosméticos. Antes de que cualquiera de ellos pueda continuar por la vía de la vitamina A, debe hidrolizarse de nuevo a retinol. Después se producen la oxidación a retinal y posteriormente a ácido retinoico.

Este paso adicional ha favorecido la descripción habitual de los ésteres de retinol como retinoides simplemente más débiles. Las evidencias clínicas correspondientes al ingrediente y a la formulación que realmente se han estudiado ofrecen una base de comparación más útil. La investigación sobre el fotoenvejecimiento es mucho más amplia para la tretinoína, aunque también existen estudios en humanos sobre formulaciones específicas de retinol y retinal. La presencia de Retinyl Palmitate en una lista INCI no transfiere al producto terminado las evidencias clínicas obtenidas con otro miembro de la familia.

En la Unión Europea, estas formas de vitamina A están ahora sujetas a límites específicos de concentración. El Reglamento (UE) 2024/996 establece un máximo del 0,05% de equivalente de retinol, o RE, en las lociones corporales y del 0,3% RE en los demás productos cosméticos leave-on y rinse-off. Desde el 1 de noviembre de 2025, los productos que no cumplen estas condiciones ya no pueden introducirse en el mercado de la Unión, aunque los que se introdujeron antes de esa fecha pueden seguir disponibles hasta el 1 de mayo de 2027. El reglamento exige además que los cosméticos que contienen Retinol, Retinyl Acetate o Retinyl Palmitate incluyan la advertencia «Contiene vitamina A. Tenga en cuenta su ingesta diaria antes de usarlo» 2. Estos límites se refieren a la exposición y la seguridad y no constituyen una clasificación de los tres ingredientes según su eficacia cosmética.

Retinol

El retinol ocupa un lugar particular en el skincare porque es extremadamente conocido y, al mismo tiempo, resulta fácil generalizar demasiado sobre él. Las evidencias clínicas en humanos respaldan el uso de determinadas formulaciones tópicas de retinol para los signos de la piel fotoenvejecida, pero los estudios corresponden a concentraciones y productos terminados específicos. No demuestran que cualquier cosmético con Retinol en la lista de ingredientes vaya a producir el mismo resultado.

Un estudio doble ciego controlado con vehículo realizó un seguimiento durante 52 semanas de una formulación con un 0,1% de retinol estabilizado. El estudio principal realizado en el rostro incluyó a 62 sujetos, mientras que un segundo estudio exploratorio utilizó el tratamiento en el antebrazo de 12 sujetos para examinar marcadores histológicos e histoquímicos. En comparación con el vehículo, se observaron mejoras en varias medidas del fotodaño, mientras que el estudio exploratorio detectó cambios en marcadores entre los que se encontraba el procolágeno de tipo I3. Un estudio anterior randomizado split-face de ocho semanas sobre una crema hidratante con un 0,1% de retinol estabilizado también había registrado mejoras mayores que con el vehículo en varios signos evaluados de fotodaño 4.

Estos estudios proporcionan una base de evidencias clínicas útil para el retinol estabilizado al 0,1%, pero también aquí importan las palabras. Se estudiaron formulaciones específicas, no retinol en polvo aislado de su vehículo. Un análisis integrado de 2024 reunió seis estudios controlados con vehículo que utilizaban retinol bioactivo estabilizado al 0,1%, con 237 participantes tratados con retinol y 234 con el vehículo5. La repetición de la misma concentración es un dato interesante, pero no convierte el 0,1% en un umbral universal a partir del cual todos los productos con retinol empiecen a comportarse de la misma manera.

La formulación adquiere especial importancia porque los retinoides presentan problemas de estabilidad. Una revisión de 2024 describe la sensibilidad a la luz, el oxígeno y la temperatura, junto con la irritación, entre las dificultades persistentes en el desarrollo de retinoides tópicos1. Por ello, investigadores y formuladores han estudiado antioxidantes, sistemas protectores y diferentes formas de delivery basadas en lípidos. Cuando un frasco llega finalmente al estante del baño, el porcentaje impreso en el envase es solo una parte de una historia de formulación mucho más larga.

Retinal

El retinal, denominado habitualmente retinaldehído en la literatura científica, se encuentra directamente entre el retinol y el ácido retinoico en la secuencia metabólica. La descripción resultante de «un solo paso de conversión» tiene un significado químico real, pero no resuelve la comparación práctica entre productos con retinal y productos con retinol.

Existen estudios clínicos directos sobre formulaciones que contienen retinal. En un estudio randomizado y doble ciego, 40 mujeres coreanas con piel fotoenvejecida utilizaron durante tres meses, dos veces al día, cremas que contenían un 0,05% o un 0,1% de retinaldehído. Ambos grupos mostraron mejoras significativas en la textura cutánea medida, mientras que solo en el grupo del 0,1% se observó una mejora estadísticamente significativa del índice de melanina. En otros parámetros evaluados no se encontraron diferencias significativas entre ambas concentraciones6.

No apareció una diferencia uniforme entre las dos concentraciones. Después de tres meses, tanto la crema con retinaldehído al 0,05% como la formulada al 0,1% habían producido cambios medibles en la textura cutánea, mientras que el cambio significativo del índice de melanina se observó con el 0,1%. Otras mediciones no mostraron diferencias significativas entre los grupos6. El estudio nos proporciona así información útil sobre estas dos formulaciones y concentraciones durante un periodo de tres meses, pero no una escala general con la que predecir cómo se comportará cualquier producto con un 0,05% o un 0,1% de retinal.

También existen comparaciones directas que incluyen sistemas específicos de delivery del retinal. Un pequeño estudio randomizado split-face realizado con 23 voluntarios coreanos comparó durante ocho semanas formulaciones de retinaldehído en vesículas multilamelares con formulaciones de retinol en concentraciones correspondientes, y registró mejoras en ambos lados junto con varios parámetros objetivos favorables a las formulaciones con retinaldehído7. Como el lado tratado con retinal utilizaba un sistema específico de delivery multilamelar, el estudio no permite aislar la identidad de la molécula de la tecnología de formulación. Es una comparación interesante precisamente porque muestra hasta qué punto un título como «retinal vs retinol» puede ocultar más variables de las que sugieren los nombres de los dos ingredientes.

Ácido retinoico

El ácido retinoico se encuentra en el extremo biológicamente activo de la secuencia de conversión descrita anteriormente. El ácido retinoico todo-trans, o tretinoína, cuenta con una historia de investigación clínica sobre la piel fotoenvejecida mucho más larga que el retinol o el retinal cosméticos. Sus efectos se han estudiado durante décadas mediante evaluaciones clínicas, mediciones instrumentales y exámenes histológicos.

Los resultados de los estudios sobre la tretinoína aparecen a menudo en explicaciones generales sobre el retinol, en ocasiones sin prestar suficiente atención a la sustancia que realmente se estudió. La relación entre las moléculas es real, porque el retinol y el retinal pueden convertirse dentro de la piel a lo largo de la vía que conduce al ácido retinoico. Sin embargo, entre la aplicación de un cosmético y un resultado medible ocurren varias cosas. Parte del retinoide puede degradarse, el vehículo influye en su delivery y la conversión se produce dentro de la propia piel. La irritación también puede tener consecuencias prácticas, sobre todo si modifica la frecuencia con la que una persona puede utilizar el producto.

Retinoide es uno de esos términos cuyo significado cambia según el contexto. Una página de skincare puede utilizarlo para referirse a un producto formulado con retinol o retinal. En un artículo clínico, la familia puede ser mucho más amplia e incluir compuestos como tretinoína, adapaleno y tazaroteno. Cuando una investigación se refiere a uno de estos compuestos, el nombre importa. Un estudio sobre tretinoína puede ayudarnos a comprender la biología de los retinoides sin convertirse por ello en evidencia clínica a favor de un sérum cosmético con retinol.

Qué ocurre cuando un retinoide llega a la piel

Ilustración simplificada de un retinoide tópico que llega a las células de la piel e influye en la señalización nuclear y la transcripción génica.
Ilustración simplificada de un retinoide tópico que llega a las células de la piel e influye en la señalización nuclear y la transcripción génica.

El ácido retinoico es el punto en el que suele terminar la conocida secuencia de conversión cuando se representa en una página. Dentro de la célula ocurre mucho más. El ácido retinoico puede interactuar con los receptores nucleares del ácido retinoico, conocidos como RAR, que trabajan junto con los receptores X de retinoides, o RXR. Los complejos de receptores resultantes pueden unirse a regiones específicas del ADN y modificar la transcripción de genes sensibles. Estos cambios afectan a procesos tanto en el tejido epidérmico como en el dérmico, aunque no todos ocurren al mismo tiempo ni se traducen directamente en un cambio visible en la superficie de la piel.

Esta es una de las razones por las que la expresión habitual en skincare «aumenta la renovación celular» necesita algo más de explicación. La investigación sobre los retinoides describe efectos que implican la proliferación y diferenciación de los queratinocitos, cambios epidérmicos y componentes de la matriz extracelular dérmica. Reducir todos estos procesos a la imagen de células viejas que simplemente se sustituyen más deprisa hace que el mecanismo parezca mucho más mecánico de lo que realmente es.

La misma cautela es necesaria cuando se habla de colágeno. «Estimula el colágeno» es una expresión frecuente en el lenguaje dirigido al consumidor, pero las evidencias relacionadas con el colágeno pueden referirse a endpoints diferentes según el estudio. Los cambios histológicos observados después de la tretinoína, la expresión de marcadores de procolágeno en la investigación sobre el retinol y una reducción visible de las líneas finas son observaciones relacionadas, pero no miden lo mismo. Un claim de producto resulta mucho más sencillo de evaluar cuando sigue siendo visible el tipo de evidencia en el que se apoya.

Para un retinoide cosmético, todo esto llega después de otro obstáculo muy práctico. La molécula debe permanecer suficientemente estable dentro de la formulación y alcanzar la piel en una forma utilizable. Los retinoides son lipófilos y su inestabilidad ha llevado a estudiar nanopartículas lipídicas, nanoemulsiones, nanocápsulas y otros sistemas de delivery destinados a reducir la degradación o modificar la liberación8. Que un producto comercial concreto obtenga realmente estas ventajas depende del sistema de delivery utilizado y de la fórmula terminada. La palabra «encapsulado», por sí sola, no proporciona esa información.

Por qué los retinoides pueden modificar el aspecto de la piel fotoenvejecida

El fotoenvejecimiento implica cambios en distintos niveles de la piel. La exposición crónica a la radiación ultravioleta afecta a la pigmentación, la organización epidérmica y la matriz extracelular dérmica, incluido el colágeno. Por ello, los estudios clínicos sobre retinoides suelen medir una combinación de resultados como líneas finas, arrugas, pigmentación irregular, textura y fotodaño global, en lugar de depender de un único indicador universal de actividad «antiedad».

El ácido retinoico cuenta con la historia clínica más extensa dentro de esta familia, mientras que la literatura sobre los retinoides cosméticos es más limitada y está más vinculada a formulaciones concretas. Al mismo tiempo, las evidencias que respaldan los retinoides cosméticos no proceden únicamente de mecanismos observados en laboratorio. Existen estudios en humanos sobre formulaciones de retinol y retinal, incluidos ensayos controlados con mediciones instrumentales, clínicas y, en algunos casos, histológicas 3, 4, 5, 6.

Cuando un cosmético promete mejorar las arrugas, la textura o la pigmentación irregular, las preguntas útiles se vuelven bastante concretas. ¿Qué retinoide se estudió? ¿A qué concentración? ¿La investigación se realizó sobre la materia prima o sobre la fórmula terminada? ¿Durante cuánto tiempo se utilizó, con qué se comparó y qué resultados se midieron realmente? Mantener estos detalles ligados al claim produce una respuesta menos ordenada que un genérico «los retinoides funcionan», pero nos dice mucho más sobre el producto que tenemos delante.

Referencias

  1. Mambwe B, Mellody KT, Kiss O, et al. Cosmetic retinoid use in photoaged skin: A review of the compounds, their use and mechanisms of action. International Journal of Cosmetic Science. 2025;47(1):45-57. DOI 10.1111/ics.13013
  2. European Commission. Commission Regulation (EU) 2024/996 of 3 April 2024, amending Regulation (EC) No 1223/2009 regarding vitamin A and other substances in cosmetic products
  3. Randhawa M, Rossetti D, Leyden JJ, et al. One-year topical stabilized retinol treatment improves photodamaged skin in a double-blind, vehicle-controlled trial. Journal of Drugs in Dermatology. 2015;14(3):271-280
  4. A stabilized 0.1% retinol facial moisturizer improves the appearance of photodamaged skin in an eight-week, double-blind, vehicle-controlled study. PubMed PMID 19852122.
  5. Efficacy and tolerability of topical 0.1% stabilized bioactive retinol for photoaging: A vehicle-controlled integrated analysis. Journal of Drugs in Dermatology. 2024;23(4). DOI 10.36849/JDD.8124
  6. Kwon HS, Lee JH, Kim GM, Bae JM. Efficacy and safety of retinaldehyde 0.1% and 0.05% creams used to treat photoaged skin: A randomized double-blind controlled trial. Journal of Cosmetic Dermatology. 2018;17(3):471-476. DOI 10.1111/jocd.12551
  7. The efficacy and safety of multilamellar vesicle containing retinaldehyde: A double-blinded, randomized, split-face controlled study. PubMed PMID 33569865
  8. Lipid nanoparticles for the topical delivery of retinoids and derivatives. PubMed PMID 25600970. DOI 10.2217/nnm.14.159

Dejar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

La belleza que te interesa.

Novedades, consejos y ofertas de marcas según tus intereses.